RE: Bantu menterjemahkan lirik lagu Earth Song dan Heal The World ?

Halo! Apa kabar semuanya? Bisakah Anda membantu saya? Begini, saya suka dengan lagu-lagu King of Pop “Michael Jackson” di antaranya Earth Song & Heal The World. Saya suka dengan kedua lagu itu karena lantunan melodi lagunya. Namun, saya yang selama ini mendengarkan lagu itu sama sekali tidak tahu apa arti dari liriknya, karena bahasa inggris saya tidak terlalu baik, maka saya pun berniat untuk bertanya.

Di bawah ini saya berikan link dari kedua lirik tersebut:

Saya minta kepada Anda untuk menterjemahkan kedua lirik di atas ke bahasa Indonesia sebaik mungkin. Usahakan jangan mengambil semua terjemahannya dari Google Translate, karena tidak semuanya susunan kata-kata terjemahannya baku.

Sekali lagi, saya minta bantuannya ya bagi Anda yang pandai dan berpengalaman bahasa inggrisnya. Semoga, Tuhan membalas atas kebaikan Anda yang  sudah memberikan jawabannya.

Terima kasih

aokta05 TK Ditanyakan on 26 March 2017 pada Infotainment.
Tambah Komentar

Bantu artikan yang Heal the world 🙂 jadi misalnya kita artikan sebuah lirik lagi memang kadang ada yang tidak nyambung dalam artian cuma pengaranya yang tau makna sebenarnya. Lagu = lantunan hati yang merdu

 

HEAL THE WORLD BAHASA INDONESIA

Ada sebuah tempat di hatimu
Dan aku tau itu adalah cinta
Dan tempat ini bisa di semua orang
Lebih cerah dibanding kemarin dan jika kamu benar-benar mencoba untuk menemukannya tidak perlu menangis
Tempat ini kamu akan merasakan kesediahan atau luka

Ada banyak cara untuk mendapatkannya
Jika kamu peduli dengan kehidupan
Buatlah sedikit ruang dan buatlah menjadi lebih baik

Sembuhkan dunia
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku
Dan untuk ummat manusia dimana ada orang meningal
Jika kamu peduli dengan kehidupan
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku

Jika kamu ingin tau mengapa cinta tidak bisa berbohong.
Cinta itu kuat dan itu hanya pemberian dari Joyful

Jika kita mencoba kita akan melihat di kehidupan ini kita tidak bisa merasakan takut. Berhenti untuk eksis dan mulai hidup kembali

Kemudia rasakan selalu cinta yang cukup untuk kita tumbuh. Jadi buatlah dunia lebih baik. Buatlah dunia lebih baik

Sembuhkan dunia
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku
Dan untuk ummat manusia dimana ada orang meningal
Jika kamu peduli dengan kehidupan
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku.

DAn sebuah mimpi kami yang terkandung didalamnya. akanmengungkapkan wajah joyful.
Dan dunia kita akan meyakini itu. Akan bersinar lagi dalam rahmat tuhan.
Lalu mengapa kita harus menjaga kekuatan hidup ini. Luka bumi ini. Salibkan jiwa itu.

Meskipun rencana itu untuk melihat dunia sperti surga. Jadilah cahaya tuhan.

Kita bisa terbang tinggi. Jadikan semangat ini jangan pernah luntur. Didalam hatiku , aku merasakan kamu adalah saudaraku. Membuat dunia tanpa ketakutan, bersama-sama kita akan menangis dengan air mata kesenangan. Lihat Perserikatan Bangsa Hidupkan Swords menjadi mata bajak.

Kita benar-benar bisa mendapatnya jika kamu cukup peduli dengan kehidupan. Buatlah sedikit ruang untuk membuat lebih baik.

Sembuhkan dunia
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku
Dan untuk ummat manusia dimana ada orang meningal
Jika kamu peduli dengan kehidupan
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku.
Sembuhkan dunia
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku
Dan untuk ummat manusia dimana ada orang meningal
Jika kamu peduli dengan kehidupan
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku.
Sembuhkan dunia
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku
Dan untuk ummat manusia dimana ada orang meningal
Jika kamu peduli dengan kehidupan
Buatlah menjadi lebih baik untukmu dan untukku.

Ada orang meninggal. jika kamu cukup peduli dengan kehidupan. Buatlah sedikit ruang untuk membuat lebih baik.

Ada orang meninggal. jika kamu cukup peduli dengan kehidupan. Buatlah sedikit ruang untuk membuat lebih baik.

Sembuhkan(selamatkan) dunia dimana kita tinggal, lindungi anak-anak kami
Sembuhkan(selamatkan) dunia dimana kita tinggal, lindungi anak-anak kami
Sembuhkan(selamatkan) dunia dimana kita tinggal, lindungi anak-anak kami
Sembuhkan(selamatkan) dunia dimana kita tinggal, lindungi anak-anak kami

Megister Terjawab on 28 March 2017
Tambah Komentar

Jawaban Anda

Dengan memposting jawaban, anda setuju dengan Kebijakan Privasi dan ketentuan layanan.